1
00:00:03,669 --> 00:00:05,710
喬治，有個偵探在等著
你在你的辦公室。

2
00:00:06,010 --> 00:00:07,050
你知道為什麼嗎？

3
00:00:08,790 --> 00:00:09,790
不。

4
00:00:10,210 --> 00:00:15,510
聽著，沒有人在評斷你。你是一個
好人，而你卻做了一件可怕的事

5
00:00:16,190 --> 00:00:19,310
你知道，也許是為了愛情，也許
這是飲料，我不知道。

6
00:00:19,990 --> 00:00:23,410
聽著，說真的，夥計，告訴我什麼
你這樣做了，所以我可以幫助你。

7
00:00:23,970 --> 00:00:26,710
我會粉碎文件，我會說謊，我會
做任何事。

8
00:00:29,960 --> 00:00:30,960
好的，這是計劃。

9
00:00:32,280 --> 00:00:33,300
我去跟警察談談。

10
00:00:33,620 --> 00:00:37,440
你回到辦公桌前假裝
沒什麼問題。做一些工作，好嗎？

11
00:00:37,880 --> 00:00:38,880
但不要假裝。

12
00:00:39,460 --> 00:00:40,460
其實，做事吧。

13
00:00:41,500 --> 00:00:42,339
嘿，喬治。

14
00:00:42,340 --> 00:00:44,180
嘿，吉姆。是什麼讓你來到這裡？

15
00:00:44,420 --> 00:00:45,420
你認識這個人嗎？

16
00:00:45,620 --> 00:00:47,100
我們的孩子上同一所學校。

17
00:00:48,340 --> 00:00:52,420
夥計，我們是撕毀了職業日還是什麼？
你帶著槍和泰瑟槍和我

18
00:00:52,420 --> 00:00:53,660
向孩子展示如何做庫存？

19
00:00:55,000 --> 00:00:58,160
抱歉打擾你，但我有搜索令
關於您的一名員工。

20
00:00:58,830 --> 00:00:59,830
我得帶他進去。

21
00:01:00,030 --> 00:01:01,029
沒辦法。

22
00:01:01,030 --> 00:01:02,030
我的人之一？

23
00:01:02,910 --> 00:01:04,450
我在跟誰開玩笑？它可以是以下任何一個
他們。

24
00:01:05,790 --> 00:01:08,190
雷吉·格蘭特.他在一場比賽中毆打了一些人
昨晚酒吧。

25
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
雷吉？

26
00:01:09,770 --> 00:01:12,390
哦，夥計，沒辦法，夥計。我騎車去上班
每天和雷吉在一起。

27
00:01:12,770 --> 00:01:15,330
聽著，喬治，我不想製造
這是一件大事。你能不能

28
00:01:15,330 --> 00:01:16,350
雷吉要來你辦公室嗎？

29
00:01:16,570 --> 00:01:17,369
是的，當然。

30
00:01:17,370 --> 00:01:21,290
嘿，雷吉怎麼了？他進去了
在酒吧打架。吉米有逮捕令

31
00:01:21,290 --> 00:01:22,268
逮捕他。

32
00:01:22,270 --> 00:01:25,890
不，不，不是雷吉。他擁有最好的
拼車裡的車。

33
00:01:27,690 --> 00:01:30,070
上面有不同的溫度
右側和左側。

34
00:01:30,470 --> 00:01:32,670
這對我來說非常重要。我要去
透過改變。

35
00:01:38,770 --> 00:01:39,770
嘿，雷吉。

36
00:01:40,370 --> 00:01:41,530
我可以在我的辦公室和你談談嗎？

37
00:01:42,110 --> 00:01:43,110
有問題嗎？

38
00:01:43,430 --> 00:01:45,410
No, I'm just setting up the new vacation
時間表。

39
00:01:45,630 --> 00:01:47,450
哦，很好。 I think I got three weeks
來了。

40
00:01:48,090 --> 00:01:49,610
I think it's more like three to five.

41
00:01:52,890 --> 00:01:53,890
那是個警察，對吧？

42
00:01:54,570 --> 00:01:55,570
是的，我很抱歉，夥計。

43
00:01:56,400 --> 00:01:57,760
Why don't we just get this over with?

44
00:01:58,180 --> 00:02:00,220
嘿，誰來吃午餐了？雷吉你
想去嗎？

45
00:02:00,460 --> 00:02:03,240
不是現在，厄尼。哦，來吧。我要買
今天，塔比。

46
00:02:04,920 --> 00:02:09,600
You know, that's the second time in 24
hours I've been called Tubby.

47
00:02:10,600 --> 00:02:12,700
You know what I like to call people?

48
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
吉姆！

49
00:02:16,640 --> 00:02:19,400
I'm going to save you the embarrassment
試圖把我摔倒在地。

50
00:02:22,440 --> 00:02:25,790
我不知道發生了什麼，但是...
至少我不用買午餐給雷吉。

51
00:02:26,330 --> 00:02:27,830
我節省了大約70塊錢。

52
00:02:30,150 --> 00:02:31,350
好吧，大家放鬆一下。

53
00:02:32,330 --> 00:02:34,190
只是我們朋友出了點小問題
雷吉.

54
00:02:34,710 --> 00:02:35,870
我確信他會沒事的。

55
00:02:36,890 --> 00:02:42,770
你知道，問是否有人這樣做並不酷
這是一個重罪犯，但剛剛出來

56
00:02:42,770 --> 00:02:46,370
好奇心，你們當中有多少人可以投票
全國選舉？

57
00:02:48,030 --> 00:02:51,690
我沒有開玩笑。

58
00:03:26,480 --> 00:03:27,480
在拼車裡。

59
00:03:27,540 --> 00:03:31,640
吉米·法塔斯、乔伊·皮斯坦斯、鼻屎
強尼和莉莉注意到。

60
00:03:32,860 --> 00:03:34,280
你不喜歡莉莉什麼？

61
00:03:34,580 --> 00:03:37,080
哦，她從來沒有好話可說
關於任何人。

62
00:03:38,620 --> 00:03:40,660
我們為什麼不讓厄尼回來
媽媽，拼車嗎？

63
00:03:40,920 --> 00:03:44,000
他有機會。他真是個後座
司機。

64
00:03:44,600 --> 00:03:48,720
慢點，請慢點。停下來，
請停下來。我們都會死。

65
00:03:50,180 --> 00:03:52,120
媽媽，妳是一隻普通的小雞，
火車。

66
00:03:55,020 --> 00:03:58,840
我認為我們應該找一個有能力的人
好車，會說故事的人。

67
00:03:58,940 --> 00:04:00,160
那也不會那麼糟。

68
00:04:00,700 --> 00:04:02,480
我厭倦了當個性小姐。

69
00:04:06,020 --> 00:04:07,140
再見，媽媽。再見，爸爸。

70
00:04:07,720 --> 00:04:09,100
哇，哇，哇。你要去哪裡？

71
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
我正步行去學校。

72
00:04:11,400 --> 00:04:13,000
好吧，从什么时候开始你步行去学校
自己一個人嗎？

73
00:04:13,560 --> 00:04:14,560
我十歲了，爸爸。

74
00:04:14,840 --> 00:04:16,880
我所有的朋友都步行去学校
他們自己。

75
00:04:17,700 --> 00:04:19,200
對不起，夥計。我认为你还没有准备好
還沒有。

76
00:04:20,140 --> 00:04:21,800
你仍然相信圣诞老人的存在。

77
00:04:27,850 --> 00:04:30,170
圣诞老人也会认为你也是
年轻的时候可以自己步行去学校。

78
00:04:30,950 --> 00:04:32,170
你跟他說話了嗎？

79
00:04:32,870 --> 00:04:34,450
是的，我们周四共进午餐。

80
00:04:36,130 --> 00:04:37,710
你妈妈会开车送你。去拿一個
夾克。

81
00:04:38,770 --> 00:04:39,770
好的。

82
00:04:42,050 --> 00:04:45,510
嘿，那是从哪里来的？他們是
正在制作一部有关安全的戏剧

83
00:04:45,570 --> 00:04:47,610
他觉得他已经准备好开始走路了
他自己。

84
00:04:48,130 --> 00:04:49,790
絕對不是。他太年輕了。

85
00:04:50,110 --> 00:04:52,490
George, we let Carmen walk by herself
當她十歲的時候。

86
00:04:52,950 --> 00:04:55,710
那是不同的。我們曾經住過
就在學校的街對面。

87
00:04:55,710 --> 00:04:56,710
was never out of my sight.

88
00:04:57,340 --> 00:04:59,780
And let's be honest, Angie, I mean,
Carmen was our first kid.

89
00:05:00,520 --> 00:05:02,340
She was like the canary in the coal
我的。

90
00:05:03,760 --> 00:05:07,220
我們為什麼不先討論這個
你看戲嗎？你可能會改變你的

91
00:05:07,220 --> 00:05:11,140
介意。 Oh, man, I hope it's better than
that multi -faith holiday play they had

92
00:05:11,140 --> 00:05:15,300
where Abraham, Jesus, Muhammad, and
Buddha were all celebrating Kwanzaa.

93
00:05:23,620 --> 00:05:25,340
Street smart, street safe.

94
00:05:26,160 --> 00:05:28,780
I don't know why they're making these
kids do a play about staying away from

95
00:05:28,780 --> 00:05:30,580
陌生人。這是父母的工作。

96
00:05:31,000 --> 00:05:32,120
我給你我的戲。

97
00:05:32,540 --> 00:05:35,040
每個人都不好。謝謝。謝謝。

98
00:05:36,640 --> 00:05:37,740
媽媽，這很重要。

99
00:05:38,320 --> 00:05:41,580
You didn't teach me any of this stuff.
All you told me was if a stranger comes

100
00:05:41,580 --> 00:05:44,100
up to you and speaks Spanish, that'd
make me safe and make me exotic.

101
00:05:45,240 --> 00:05:48,380
I told you I'm going to do this through
整部劇。 Max已經夠緊張的了

102
00:05:48,380 --> 00:05:49,640
關於記住他的台詞。

103
00:05:51,100 --> 00:05:52,880
你好。謝謝大家的到來。

104
00:05:53,360 --> 00:05:55,420
孩子們在這方面真的很努力
玩。

105
00:05:55,850 --> 00:05:59,850
他们通过街头生活了解到这一点
聰明，他們可以保證街道安全。

106
00:06:00,370 --> 00:06:02,230
嘿，我有一個問題。是的。

107
00:06:02,610 --> 00:06:06,910
外面那個禁止吸煙的牌子是
只為孩子還是為所有人？

108
00:06:08,730 --> 00:06:09,730
這適合所有人。

109
00:06:10,770 --> 00:06:13,610
戲時長是多少？不到20歲
分鐘。

110
00:06:15,050 --> 00:06:16,210
我會在百老匯趕上它。

111
00:06:19,510 --> 00:06:21,730
好吧，讓我們開始吧。

112
00:06:44,650 --> 00:06:46,590
半小时后父母就来接我们了
一個小時。

113
00:06:47,270 --> 00:06:48,270
錯誤的。

114
00:06:48,410 --> 00:06:49,410
倒帶。

115
00:06:52,150 --> 00:06:56,710
Our parents are going to be here any
第二。

116
00:06:57,470 --> 00:06:58,470
正確的。

117
00:06:58,630 --> 00:06:59,630
按播放。

118
00:07:01,130 --> 00:07:04,130
荒謬的。 What are they going to learn
从这个？安吉在操作员录像机上？

119
00:07:05,430 --> 00:07:08,790
Before they get here, can you help me
look for my frisbee over by those trees?

120
00:07:14,480 --> 00:07:15,880
你一美元。

121
00:07:17,720 --> 00:07:19,260
We don't talk to strangers.

122
00:07:19,640 --> 00:07:21,560
你不安全。你不安全。

123
00:07:23,080 --> 00:07:26,960
Oh, here comes a nine -year -old kid
帶有徽章。 Wow, that's going to help.

124
00:07:28,020 --> 00:07:29,900
嘿，那是我的孩子。

125
00:07:31,820 --> 00:07:33,540
Sorry, I don't talk to strangers.

126
00:07:40,800 --> 00:07:43,300
航班怎麼樣？关于一包和一
太長了一半。

127
00:07:47,920 --> 00:07:51,580
when you walked up to the teacher
afterwards and demanded your tax dollars

128
00:07:53,860 --> 00:07:55,920
來吧，安吉。你以為這樣玩
幫助了麥克斯？

129
00:07:56,260 --> 00:07:59,700
The only thing he's ready for is a tiny
stranger with a fake mustache who can't

130
00:07:59,700 --> 00:08:00,700
stop looking at the audience.

131
00:08:02,360 --> 00:08:03,840
He's not walking to school by himself.

132
00:08:04,320 --> 00:08:06,220
George, it's only four blocks.

133
00:08:06,640 --> 00:08:08,080
A lot can happen in four blocks.

134
00:08:08,460 --> 00:08:10,580
He has no idea what's going on out
那裡。

135
00:08:10,920 --> 00:08:12,780
He's not like me when I was a kid,
安吉.

136
00:08:13,380 --> 00:08:16,970
他完全被庇護了。至少……我
grew up in a rough neighborhood

137
00:08:16,970 --> 00:08:18,350
由犯罪者。我很幸運。

138
00:08:20,190 --> 00:08:21,830
我來告訴你你的問題。

139
00:08:22,130 --> 00:08:24,510
當你不說這句話的時候，日子還能過去嗎？

140
00:08:26,510 --> 00:08:30,030
你已經毀了你的孩子
溺愛他們。

141
00:08:30,650 --> 00:08:32,049
喬治非常獨立。

142
00:08:32,530 --> 00:08:35,289
他獨自過馬路
當他兩歲時。

143
00:08:35,950 --> 00:08:37,270
我正在尋找食物。

144
00:08:38,970 --> 00:08:41,169
好吧，我認為你低估了
最大。

145
00:08:41,429 --> 00:08:42,850
你們在說什麼？

146
00:08:43,690 --> 00:08:44,690
你。

147
00:08:45,610 --> 00:08:47,290
我給你一點流行安全怎麼樣
測驗？

148
00:08:49,670 --> 00:08:53,430
如果下雨又遇到陌生人怎麼辦
開車過來並提出載你一程

149
00:08:53,430 --> 00:08:54,550
家？我不會去。

150
00:08:55,690 --> 00:09:00,330
好的。好吧，現在，Mac，如果有人
走到你面前說，你媽媽告訴過你

151
00:09:00,330 --> 00:09:01,750
送你回家嗎？

152
00:09:02,010 --> 00:09:03,070
我還想去。

153
00:09:04,550 --> 00:09:09,350
現在，如果那個人說你媽媽和
爸爸遭遇了非常嚴重的事故，失去了

154
00:09:09,350 --> 00:09:11,750
血液快速，如果你沒來對
走了，你就再也見不到你的父母了

155
00:09:11,750 --> 00:09:12,750
又活過來了？

156
00:09:16,300 --> 00:09:17,880
嘿，喬治，夠了。

157
00:09:18,300 --> 00:09:21,040
沒關係，親愛的，那不會的
發生。為什麼不去睡覺，我會

158
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
一分鐘就起來，好嗎？

159
00:09:23,680 --> 00:09:25,440
喬治，你太可笑了。

160
00:09:26,440 --> 00:09:27,740
麥克斯可以應付。

161
00:09:30,660 --> 00:09:31,920
我不在乎她說什麼。

162
00:09:32,560 --> 00:09:35,380
我認為麥克斯還沒準備好步行去
學校直到他了解真正的

163
00:09:35,380 --> 00:09:38,040
世界。我會告訴你當你
是個孩子。

164
00:09:38,980 --> 00:09:41,980
我曾經看過報紙給你聽
就在睡覺前。

165
00:09:42,920 --> 00:09:44,240
還記得十二宮殺手嗎？

166
00:09:44,950 --> 00:09:47,690
你會說，他不會來這裡，對嗎？
媽媽？

167
00:09:48,170 --> 00:09:51,090
我會看報紙並告訴你，他
沒有說。

168
00:09:54,590 --> 00:09:59,130
是的，我記得。沒有青雞蛋和火腿，
帽子裡沒有貓，只是堅果殺了 12 個人。

169
00:09:59,430 --> 00:10:00,430
夜——夜。

170
00:10:15,230 --> 00:10:16,910
你在幹什麼？

171
00:10:17,370 --> 00:10:20,250
好吧，麥克斯，電影，我不想
你媽媽知道。嗯，我想要一個新的

172
00:10:20,250 --> 00:10:21,250
毛衣。

173
00:10:21,470 --> 00:10:23,070
我相信我們可以做一些
協議。

174
00:10:23,910 --> 00:10:26,470
協議是什麼？你不告訴
媽媽，我會做任何我想做的事。

175
00:10:28,950 --> 00:10:29,789
好的。

176
00:10:29,790 --> 00:10:32,710
這部電影可能有點成熟
你，但我認為更重要

177
00:10:32,710 --> 00:10:34,970
你知道並不是每個人都出去
有一個好人。

178
00:10:35,250 --> 00:10:36,250
電影是什麼？

179
00:10:36,630 --> 00:10:37,930
德州電鋸殺人狂。

180
00:10:38,830 --> 00:10:40,690
我把它排到了教育部分。

181
00:10:57,419 --> 00:11:00,020
德州電鋸殺人狂？你瘋了嗎？

182
00:11:00,640 --> 00:11:01,800
不和他們相比。

183
00:11:03,140 --> 00:11:06,520
安吉，這就是孩子們學習的方式。他們
看恐怖的東西，他們會做惡夢，

184
00:11:06,520 --> 00:11:07,520
學會小心。

185
00:11:08,000 --> 00:11:12,200
麥克斯不需要看這些電影
步行去學校，他正在這樣做

186
00:11:12,200 --> 00:11:13,500
星期一早上。

187
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
我要這個。

188
00:11:19,920 --> 00:11:21,560
好吧，這裡沒有教訓，但是...

189
00:11:24,360 --> 00:11:26,260
讓我們看看小妖精會發生什麼
變壞。

190
00:11:29,900 --> 00:11:30,900
好的。

191
00:11:35,380 --> 00:11:38,880
下一位共乘選手
開場的是丹尼男孩。

192
00:11:39,440 --> 00:11:40,440
他在二號線。

193
00:11:41,380 --> 00:11:42,500
你來了，丹尼男孩。

194
00:11:59,180 --> 00:12:03,080
男孩，如果你參加拼車，你必須
每天都來上班，而不是當天來上班

195
00:12:03,080 --> 00:12:09,820
我開車再見爸爸男孩發送下一個
一進

196
00:12:09,820 --> 00:12:16,660
嗯，我想有機會回到
拼車說出你知道的名字

197
00:12:16,660 --> 00:12:23,480
我的名字說出你的名字埃內斯托·卡德納斯
這個塗料可以做任何事 跳過

198
00:12:23,480 --> 00:12:25,580
像小馬一樣到處亂打，然後打自己的屁股

199
00:12:31,600 --> 00:12:33,940
我想問大家甚麼車
他們開車是為了看看自己如何適應這個環境

200
00:12:33,940 --> 00:12:37,000
組。哦，好吧，我開一輛斯巴魯小子。

201
00:12:37,200 --> 00:12:41,820
現在，我說實話，沒有收音機，
沒有空調，一次藍色

202
00:12:41,820 --> 00:12:43,600
月亮，火從通風口冒出來。

203
00:12:45,620 --> 00:12:48,180
下一個。嘿，不，我準備了一個笑話。

204
00:12:49,220 --> 00:12:50,220
敲，敲。

205
00:12:51,040 --> 00:12:51,819
誰在那裡？

206
00:12:51,820 --> 00:12:52,820
香蕉。

207
00:12:52,980 --> 00:12:53,739
香蕉誰？

208
00:12:53,740 --> 00:12:54,699
敲，敲。

209
00:12:54,700 --> 00:12:55,619
誰在那裡？

210
00:12:55,620 --> 00:12:59,560
香蕉。香蕉誰？敲，敲。會
你說橙色然後離開這裡

211
00:12:59,560 --> 00:13:00,560
已經？

212
00:13:03,440 --> 00:13:05,200
我本來想說的是芒果。

213
00:13:07,840 --> 00:13:08,840
芒果誰？

214
00:13:10,040 --> 00:13:13,400
拼車裡的芒果。為什麼不可以
我？

215
00:13:16,120 --> 00:13:19,820
嘿，夥計們，對不起。我已經等不及了
更長。我得去取我的新貨車。

216
00:13:20,340 --> 00:13:24,360
如果重要的話，它有一個錄影機，一點點
頭枕上有電視。

217
00:13:26,260 --> 00:13:27,640
顏色？哦，是的。

218
00:13:28,500 --> 00:13:29,920
厄尼，敲門，敲門。

219
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
誰在那裡？

220
00:13:31,380 --> 00:13:32,380
那就是你，兄弟。

221
00:13:39,630 --> 00:13:43,350
按喇叭幾聲，下車
跳來跳去，然後給自己打耳光

222
00:13:43,350 --> 00:13:46,690
屁股。我只是想看看有人這樣做
這個。

223
00:13:51,670 --> 00:13:54,210
那麼，星期一就是個大日子，對吧？

224
00:13:55,050 --> 00:13:57,350
你要讓麥克斯步行去學校或
什麼？

225
00:13:58,970 --> 00:14:00,450
安吉說是的，但我不知道。

226
00:14:01,370 --> 00:14:03,850
突然之間我就變成了一個瘋子
擔心我的孩子。

227
00:14:04,250 --> 00:14:06,050
嘿，這是一個想法，愛因斯坦。

228
00:14:07,150 --> 00:14:08,630
為什麼不跟著他去學校？

229
00:14:09,070 --> 00:14:11,250
是的，但是如果他偷了我怎麼辦？我不
想要傷害他的信心。

230
00:14:12,850 --> 00:14:15,070
法蘭克來接你了，曼蒂。讓他
開車送你。

231
00:14:15,850 --> 00:14:17,570
嘿，當我
是個孩子嗎？

232
00:14:17,910 --> 00:14:18,910
你在說什麼？

233
00:14:19,210 --> 00:14:20,790
我知道你跟著我去學校
汽車。

234
00:14:21,450 --> 00:14:25,830
不，我沒有。是的，你做到了。我們有一個
金色雪佛蘭獎狀，有三個輪圈蓋。

235
00:14:26,350 --> 00:14:28,770
喬治，那是我們 90% 的人
鄰居。

236
00:14:34,150 --> 00:14:36,030
嘿，親愛的，記住我們發生的一切
談到?

237
00:14:36,530 --> 00:14:37,530
你拿到我的手機了嗎？

238
00:14:37,730 --> 00:14:38,730
它在我的口袋裡。

239
00:14:38,840 --> 00:14:40,720
如果您在的話，您會撥打什麼電話號碼
麻煩？

240
00:14:41,140 --> 00:14:42,540
911.好孩子。

241
00:14:43,280 --> 00:14:45,040
好吧，喬治，麥克斯要走了。

242
00:14:45,720 --> 00:14:47,920
等等，我必須先於你離開。我
不忍心看著你走。

243
00:14:48,320 --> 00:14:49,320
我等不及了。

244
00:14:49,680 --> 00:14:52,080
我要遲到了。好的，那我需要
從你的背包裡拿出一些東西。

245
00:14:52,360 --> 00:14:53,360
嘿！喬治！

246
00:14:56,500 --> 00:14:58,500
軍人形狀的橡皮擦。
明白了，再見。

247
00:15:00,240 --> 00:15:01,240
你來了。

248
00:15:04,840 --> 00:15:08,270
嘿，弗蘭克，謝謝你過來。所以我
可以讓我的孩子搶得先機。是的，不

249
00:15:08,270 --> 00:15:12,490
問題。聽著，讓我知道，為了我的
自己的安慰，我們為什麼要跟著他？

250
00:15:12,750 --> 00:15:14,350
今天是他步行去的第一天
獨自上學。

251
00:15:15,510 --> 00:15:16,510
他就在那裡。

252
00:15:16,830 --> 00:15:17,830
開始開車。

253
00:15:20,030 --> 00:15:25,010
你知道，他們有一個可以放入的晶片
現在狗的肩胛骨之間

254
00:15:25,010 --> 00:15:26,670
所以您始終知道它們在哪裡。

255
00:15:27,390 --> 00:15:30,890
所以如果這個孩子出了什麼事 你
可能想養一隻狗。

256
00:15:36,720 --> 00:15:39,320
你打算怎麼做？直到
我確信他能處理好自己。

257
00:15:39,560 --> 00:15:41,220
好吧，你怎麼知道除非
有事發生嗎？

258
00:15:41,760 --> 00:15:43,140
兄弟，你能少點支持嗎？

259
00:15:44,680 --> 00:15:47,960
你知道嗎，我正在看這個新聞節目
他們在操場上養了這些孩子。

260
00:15:48,340 --> 00:15:51,500
這位臥底記者來詢問
如果他們想來玩的話

261
00:15:51,500 --> 00:15:52,319
和他的小狗。

262
00:15:52,320 --> 00:15:53,299
發生了什麼事？

263
00:15:53,300 --> 00:15:54,720
每個孩子都跟著他一起去。

264
00:15:55,100 --> 00:15:56,100
每個孩子？

265
00:15:56,140 --> 00:16:00,520
幾乎每個孩子。其餘的孩子們
當那傢伙答應帶他們來的時候

266
00:16:00,520 --> 00:16:02,020
去看聖誕老公公。

267
00:16:03,260 --> 00:16:04,260
感謝上帝。

268
00:16:04,820 --> 00:16:05,820
拉至最大。

269
00:16:06,920 --> 00:16:07,479
做什麼的？

270
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
我要測試我的孩子。

271
00:16:09,680 --> 00:16:13,200
當你走到他身邊時，我會
告訴你該說什麼。我想看看是否

272
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
你會坐上陌生人的貨車。

273
00:16:14,560 --> 00:16:17,040
你知道，我不知道這件事，
喬治，真的。

274
00:16:17,540 --> 00:16:18,920
嘿，你想留在拼車裡嗎？

275
00:16:19,400 --> 00:16:20,860
是不是每次都會這樣
早上？

276
00:16:21,400 --> 00:16:22,400
他就在那裡。

277
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
引起他的注意。

278
00:16:24,300 --> 00:16:25,320
嘿，嘿，夥計。

279
00:16:26,420 --> 00:16:27,900
嘿，法蘭克，告訴我你失去了你的小狗。

280
00:16:29,100 --> 00:16:31,140
嘿，你看到我的小狗就在這兒
任何地方？

281
00:16:31,600 --> 00:16:33,980
我失去了他。我不知道這個
鄰居太好了。

282
00:16:36,560 --> 00:16:38,380
嘿，請他進來幫你看看
為了小狗。

283
00:16:38,760 --> 00:16:41,700
嘿，你想跳進去，幫我看看
為了他？

284
00:16:42,360 --> 00:16:43,860
我給你幾塊錢。

285
00:16:44,220 --> 00:16:45,220
哦，那很好。

286
00:16:45,660 --> 00:16:46,660
嘿，

287
00:16:46,860 --> 00:16:48,140
你以前從來沒有這樣做過，對嗎？

288
00:17:09,900 --> 00:17:16,560
告訴麥克斯你這裡有一台Xbox
我想玩的 Xbox 在哪裡

289
00:17:16,560 --> 00:17:21,880
蒂米安靜點，我會給你一切
我口袋裡的零錢嘿你知道的

290
00:17:21,880 --> 00:17:24,960
我這裡有一台 Xbox 你想要你
想進來玩玩

291
00:17:40,400 --> 00:17:41,400
嗯，嘿，吉姆。

292
00:17:41,500 --> 00:17:42,600
吉姆，他在這裡做什麼？

293
00:17:43,280 --> 00:17:44,500
他正在送我的孩子去學校。

294
00:17:44,840 --> 00:17:48,660
你在那裡做什麼？嘿，吉姆，
聽著，我知道這看起來很有趣，但我

295
00:17:48,660 --> 00:17:52,180
擔心麥克斯步行去學校
都是他自己，所以我想也許我會

296
00:17:52,180 --> 00:17:56,160
測試他是否能進入
陌生人的貨車，但蒂米上了車

297
00:17:59,060 --> 00:18:00,060
蒂米，這是真的嗎？

298
00:18:00,220 --> 00:18:03,180
他說如果我閉嘴，我就能
他口袋裡有什麼。

299
00:18:03,580 --> 00:18:05,860
好吧，我要問你們幾個問題
問題。

300
00:18:06,640 --> 00:18:08,480
喬治，我想離開拼車。

301
00:18:11,310 --> 00:18:13,730
漢克，你已經下車了
分鐘。你把蒂米騙進了這輛貨車。

302
00:18:17,470 --> 00:18:22,490
我告訴過你我可以去學校
我一個人回來了，什麼事也沒發生

303
00:18:22,490 --> 00:18:27,590
錯了。除了有這輛貨車，而且
司機試圖跟我說話，但我

304
00:18:27,590 --> 00:18:29,890
離開。你做得很好，親愛的。

305
00:18:30,170 --> 00:18:33,810
你必須小心那些人
貨車，因為其中一些是...

306
00:18:41,070 --> 00:18:44,250
我們真的為你感到驕傲。你已經證明了
對我們來說你是個有責任感的年輕人

307
00:18:44,250 --> 00:18:45,250
男人。謝謝。

308
00:18:46,530 --> 00:18:47,870
哦，我可以拿回我的手機嗎？

309
00:18:48,210 --> 00:18:49,310
我明天就去拿回來。

310
00:18:49,570 --> 00:18:50,309
它在哪裡？

311
00:18:50,310 --> 00:18:51,370
我把它藉給了耀西。

312
00:18:51,750 --> 00:18:53,290
他想念在日本的朋友。

313
00:18:56,010 --> 00:18:58,330
就電話公司而言，
耀西偷走了它。

314
00:19:00,450 --> 00:19:02,790
你意識到你所做的事情很瘋狂。

315
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
或許。

316
00:19:05,190 --> 00:19:06,890
但至少我的心是對的
地方。

317
00:19:07,150 --> 00:19:09,350
喬治，我知道你的心是對的
地方。

318
00:19:09,920 --> 00:19:12,620
而你的頭幾乎已經夠高了
就在它旁邊。

319
00:19:14,880 --> 00:19:16,700
我忍不住擔心麥克斯。

320
00:19:16,900 --> 00:19:18,420
安吉真是個可愛的小傢伙。

321
00:19:19,240 --> 00:19:22,200
但是，喬治，我們必須讓他長大。

322
00:19:24,320 --> 00:19:25,460
事情發生得太快了。

323
00:19:25,860 --> 00:19:26,860
我知道。

324
00:19:27,740 --> 00:19:29,740
我是說，現在他正在走向
學校。

325
00:19:30,100 --> 00:19:31,500
接下來，他就要上大學了。

326
00:19:32,520 --> 00:19:33,620
他將會從我們的生活中消失。

327
00:20:03,280 --> 00:20:05,080
和你爸爸一起去工廠工作
你不是嗎

328
00:20:05,080 --> 00:20:11,900
嘿

329
00:20:11,900 --> 00:20:17,080
喬治 呃，坦白說你想見我
下了拼車是的所以我們

330
00:20:17,080 --> 00:20:23,800
是的，你輸了，所以我們投票了
再投一票是的，你輸了

331
00:20:23,800 --> 00:20:29,660
哦，但我們再次投票是的
而你又輸了

332
00:20:32,040 --> 00:20:34,080
喬治，你還有多少次
會讓我經歷這一切嗎？

333
00:20:34,280 --> 00:20:35,280
直到不再好玩為止。

334
00:20:36,120 --> 00:20:38,300
好的。所以我們又進行了一次投票。

335
00:20:38,520 --> 00:20:39,520
是的。